MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/related; boundary="----=_NextPart_01C9BE3B.19F0A900"
This document is a Single File Web Page, also known as a Web Archive file. If you are seeing this message, your browser or editor doesn't support Web Archive files. Please download a browser that supports Web Archive, such as Windows® Internet Explorer®.
------=_NextPart_01C9BE3B.19F0A900
Content-Location: file:///C:/2C272013/usul_kongres_ke_3.htm
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Type: text/html; charset="us-ascii"
3.2.7.&nb=
sp;
Usul Memertabatkan=
Kaum Wanita
Usul mengenai memertabatkan kaum wanita dibentangkan oleh Dr. Hajah R=
ayah
Binti Md Ali (NDP 0515), disokong oleh Dyg Hajah Sa’emah Binti Haji K=
epli
dan Dyg Hajah Armah Binti Haji Othman (NDP 0579)
Menginsafi bahawa Kaum Wanita telah banyak memberikan sumbangan yang besar dalam semua
aspek pembangunan negara dengan
menunjukkan keupayaan dan prestasi cemerlang, dan dalam masa yang sa=
ma
masih mampu memelihara dan membangunkan institusi kekeluargaan yang tidak m=
ampu
dilakukan oleh kaum lelaki,
Menginsafi bahawa berl=
aku
diskriminasi terhadap kaum wanita di negara ini yang bekerja dengan
syarikat-syarikat swasta dengan tidak dibayar gaji semasa cuti bersalin sel=
ama
dua bulan, tidak diberikan peluang untuk mengikuti skim latihan selayaknya
dalam perkhidmatan, dan tidak disediakan kemudahan perumahan dan
imbuhan-imbuhan lain yang sewajarnya,
Menginsafi baha=
wa
sungguhpun kaum wanita berpeluang mendapat pendidikan ke peringkat yang tin=
ggi
dan berpeluang bekerja di pelbagai bidang dan sektor dengan beban tugas dan
tanggungjawab yang sama dengan kaum lelaki, namun terdapat perbezaan yang
ketara di dalam syarat-syarat tawaran lantikan dan kemudahan-kemudahan dalam
skim perkhidmatan awam yang diberikan kepada pegawai/kakitangan wanita
berbanding dengan pegawai/kakitangan lelaki,
Menyedari bahawa penglibatan wanita dalam tenaga kerja di Negara ini
telah meningkat dengan pesatnya dari kadar 20 peratus pada tahun 1971 kepada
68.8% pada tahun 2007. Menurut rekod Jabatan Pembangunan Kemajuan Ekonomi,
lebih 40 peratus tenaga kerja di Negara ini adalah terdiri daripada kalangan
kaum wanita,
Mengingati akan penafian hak wanita yang bekerja dalam
Perkhidmatan Awam yang sudah berkahwin tetapi tidak berstatus jawatan tetap=
dan
dilantik secara bulan ke bulan (month to month basis) melalui surat keliling
Jabatan Perdana Menteri Bilangan 17/1992, dan surat keliling Jabatan Perdana
Menteri Bilangan 19/1995 yang menetapkan bahawa seorang wanita yang berjawa=
tan
tetap tidak berhak diberikan elaun cuti dan elaun tambang keluar negara sep=
uluh
tahun untuk suami dan anak-anaknya,
Mengingati bahawa Negara Brunei Darussalam pada 24hb Mei 2006 telah menganggotai sebag=
ai
ahli Konvensyen Mengenai Penghapusan Semua Bentuk Diskriminasi Terhadap Wan=
ita
(CEDAW) di mana konvensyen CE=
DAW
telah memberikan perhatian serius terhadap beberapa isu fundamental, termas=
uk
hak asasi wanita untuk bekerja, mendapatkan peluang-peluang pekerjaan dan
pendapatan yang sama dengan kaum lelaki, turut juga menyuarakan bahawa para
majikan hendaklah memastikan pemberian&nbs=
p;
hak pembayaran dan layanan yang sama bagi pekerjaan yang mempunyai n=
ilai
faedah yang sama, jaminan sosial dan cuti bergaji,
Mengingati pada Majlis Persidangan “Wanita Dan
Kerjaya” bersempena Hari Wanita Antarabangsa yang diadakan di Pusat
Persidangan Antarabangsa pada bulan Mac 2008 dan melalui sabda perasmian Du=
li
Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Rashidah
Sa’adatul Bolkiah yang turut menyabdakan agar konvensyen CEDAW dinilai
dengan sebaik-baiknya supaya ianya relevan dengan pembangunan dan kemajuan
wanita sesuai dalam konteks sosioekonomi dan sosio budaya bangsa dan Negara=
,
Mengingati isu hak wanita juga turut mendapat perhatian di M=
usim
Permesyuaratan Ke Empat Majlis Mesyuarat Negara,
1=
. Maka
dengan ini, Kongres Agung Tahunan Parti Pembangunan Bangsa (NDP=
) Ke
-3 yang bersidang pada hari ini 22 Jun 2008 di Dewan Utama Pusat Persidangan
Antarabangsa (ICC) Bandar Seri Begawan mengambil persetujuan dan ketetapan
menggesa Jabatan Perdana Menteri menarik balik dan seterusnya membatalkan
mana-mana peraturan dan surat keliling yang mengandungi unsur-unsur
diskriminasi terhadap kaum wanita yang membezakan syarat-syarat perkhidmatan
dan penggajian mereka dengan pekerja lelaki di dalam perkhidmatan awam, dan
mengeluarkan satu surat keliling yang baru dengan syarat-syarat perkhidmatan
dan penggajian yang lebih adil yang meletakkan kedudukan pekerja wanita sama
taraf dan haknya dengan pekerja lelaki selaras dengan prinsip keadilan dan
kesaksamaan di dalam Islam dan Konvensyen CEDAW; dan bahawa Kongres ini juga
mencadangkan agar Kerajaan mewujudkan sebuah kementerian iaitu, Kementerian=
Hal
Ehwal Wanita Dan Keluarga yang diterajui oleh Menteri wanita yang
bertanggungjawab menjaga hal ehwal dan kebajikan wanita dan keluarga, dan
seterusnya menangani isu-isu ketidakadilan dan diskriminasi terhadap wanita=
di
dalam perkhidmatan awam, sektor swasta, dan masyarakat amnya, mengkaji
mana-mana akta dan peraturan yang berkaitan dan mengesyorkan pindaan ke atas
mana-mana peruntukan yang mempunyai unsur-unsur diskriminasi terhadap wanit=
a;
dan bahawa mewujudkan Biro Bantuan Guaman Awam untuk memberi khidmat nasihat
undang-undang percuma kepada wanita yang teraniaya, tidak berkemampuan dan
tidak arif akan hak-hak mereka di sisi undang-undang; dan bahawa membuat ka=
jian
menyeluruh ke atas masalah ibu-ibu tunggal bagi memastikan kebajikan dan
tanggungan mereka terbela dan merancang&nb=
sp;
program-program ekonomi khusus untuk membantu mereka membina kehidup=
an
yang baik.<=
/span>
Rasional
· =
Bersandarkan hujah, semangat Kongres, Visi, Misi d=
an
Objektif utama Parti, usul ini telah disepakati untuk diketengahkan kepada
pihak-pihak yang berkenaan dengan mengambil kira rasional-rasional berikut:=
-
· =
bahawa adalah dirasakan perlu hak-hak wanita yang sudah berkahwin bersta=
tus
tidak berpendapatan tetap dan wanita yang tidak berijazah yang kini diberik=
an
taraf gaji “month to month” dipulihkan semula hak-hak mereka
sepertimana yang pernah diberikan kepada pegawai dan kakitangan awam wanita
pada tahun 60an;
· =
bahawa perlu disedari dan diinsafi oleh pihak-pihak
berkenaan, sesugguhnya hak persamaan gaji dengan persamaan pekerjaan (equal=
pay
and equal treatment), cuti bergaji hari dan juga hak keselamatan dan kesiha=
tan
di tempat kerja adalah amalan standard yang dipraktiskan kebanyakan negara
membangun dan maju;
· =
ibu-ibu
yang bersalin dan beke=
rja
wajar diberikan cuti selama t=
iga
bulan dengan bergaji penuh bagi memberikan ruang masa berehat secukupnya un=
tuk
mengembalikan kesihatan mereka dan peluang lebih lama menyusukan anak damit
mereka di rumah;
· =
bahawa adalah dirasakan satu keperluan mendesak
kini supaya pihak berkenaan
menimbangkan perlantikan jawatan penting&n=
bsp;
Negara kepada kaum wanita yang berkelayakan seperti jawatan Menteri =
dan
Timbalan Menteri kerana wanita juga telah menunjukkan kemampuan dalam
mengendalikan pentadbiran dan tanggungjawab yang di amanahkan.=
span>
Program Dan Pendekatan
· =
Bahawa Negara Brunei Darussalam yang telah menjadi
salah sebuah Negara ahli kepada Konvensyen Penghapusan Semua Bentuk
Diskriminasi Terhadap Kaum Wanita (CEDAW) pada tahun 2006 sewajarnya mengam=
bil langkah-langkah
segera untuk menghapuskan sebarang bentuk ketidakadilan dan diskriminasi
terhadap kaum wanita Negara ini dalam semua aspek termasuk aspek undang-und=
ang
sesuai dengan semangat Konvensyen CEDAW&nb=
sp;
tersebut;
· =
pihak-pihak berkenaan termasuk dari sektor swasta
perlu meneliti dan memperbaiki
segala syarat perkhidmatan yang telah ditetapkan terhadap hak wanita yang bekerja s=
upaya
dilihat lebih adil berbanding dengan apa yang dinikmati oleh pegawai dan
kakitangan lelaki, kerana golongan wanita juga sama-sama memainkan peranan
dalam menyumbangkan bakti dan tenaga ke arah membangunkan Negara dan bangsa=
;
· =
pihak berkenaan hendaklah menimbangkan pemberian
hak-hak yang sama antara pegawai dan kakitangan awam lelaki dan wanita
khususnya dari segi pendapatan/gaji/elaun dan lain-lain kemudahan semasa mereka masih berkhidmat termasuk hak pegawai dan kakitangan awam wa=
nita
untuk diserapkan sebagai pega=
wai
dan kakitangan yang bergaji tetap dan berpencen seperti yang dinikmati pegawai lelaki;
·
pihak berkenaan hendaklah mengkaji semula skim
berpencen untuk pegawai dan kakitangan awam wanita yang ternafi selama ini.
Menekankan kepada syarat dan peraturan hanya memberikan pencen bersara kepa=
da
wanita yang tidak berkahwin seolah-olah menentang fitrah kejadian wanita
ciptaan Allah;
· =
bahawa Jabatan Buruh perlu campur tangan bagi
mempastikan semua majikan di sektor swasta termasuk syarikat-syarikat
persendirian menjaga kebajikan
pekerja wanita mereka dengan memberikan kemudahan, pendapatan, keselamatan =
dan
keperluan seperti perumahan dan sebagainya;
· =
pihak-pihak bekenaan di dalam kerajaan disaran
menselaraskan apa jua polisi yang menyangkut hak-hak wanita sama ada yang
bekerja atau tidak dengan polisi dan amalan di negara-negara maju yang lain
agar negara kita dilihat sejajar dengan norma-norma antarabangsa selama mana
ianya tidak bertentangan deng=
an
syariat Islam.
Rumusan
Islam
telah menempatkan wanita dan para ibu sebagai hamba Allah yang perlu dihorm=
ati,
justeru pandangan-pandangan serta pemikiran mereka hendaklah turut diambilkira di dalam pembuat=
an
keputusan terutama sekali berkaitan
permasalahan keluarga dan masyarakat. Negara perlu melihat bahawa ka=
um
wanita juga adalah sebahagian “stake holder” di dalam aturan-at=
uran
pembangunan negara justeru hendaklah diberikan kepada mereka apa jua yang
menjadi hak mereka selagi mana ianya tidak bertentangan dengan syariat isla=
m.
Kongres Agung Tahunan
Ke - 3 Parti Pemban=
gunan Bangsa (NDP) yang bersidang di Dewan Utama
Pusat Persidangan <=
span
class=3DSpellE>Antarabangsa (ICC), Berakas pada 17 – 18 Jamadil Akhir 1429H bersamaan 21 =
–
22 Jun 2008M menerima dan<=
/span> mengesahkan Usul Memertabatkan Kaum Wanita seperti diatas dengan sebulat suara.
------=_NextPart_01C9BE3B.19F0A900
Content-Location: file:///C:/2C272013/usul_kongres_ke_3_files/themedata.thmx
Content-Transfer-Encoding: base64
Content-Type: application/vnd.ms-officetheme
UEsDBBQABgAIAAAAIQCCirwT+gAAABwCAAATAAAAW0NvbnRlbnRfVHlwZXNdLnhtbKyRy2rDMBBF
94X+g9C22HK6KKXYzqJJd30s0g8Y5LEtao+ENAnJ33fsuFC6CC10IxBizpl7Va6P46AOGJPzVOlV
XmiFZH3jqKv0++4pu9cqMVADgyes9AmTXtfXV+XuFDApmaZU6Z45PBiTbI8jpNwHJHlpfRyB5Ro7
E8B+QIfmtijujPXESJzxxNB1+SoLRNegeoPILzCKx7Cg8Pv5DCSAmAtYq8czYVqi0hDC4CywRDAH
an7oM9+2zmLj7X4UaT6DF9jNBDO/XGD1P+ov5wZb2A+stkfp4lx/xCH9LdtSay6Tc/7Uu5AuGC6X
t7Rh5r+tPwEAAP//AwBQSwMEFAAGAAgAAAAhAKXWp+fAAAAANgEAAAsAAABfcmVscy8ucmVsc4SP
z2rDMAyH74W9g9F9UdLDGCV2L6WQQy+jfQDhKH9oIhvbG+vbT8cGCrsIhKTv96k9/q6L+eGU5yAW
mqoGw+JDP8to4XY9v3+CyYWkpyUIW3hwhqN727VfvFDRozzNMRulSLYwlRIPiNlPvFKuQmTRyRDS
SkXbNGIkf6eRcV/XH5ieGeA2TNP1FlLXN2Cuj6jJ/7PDMMyeT8F/ryzlRQRuN5RMaeRioagv41O9
kKhlqtQe0LW4+db9AQAA//8DAFBLAwQUAAYACAAAACEAa3mWFoMAAACKAAAAHAAAAHRoZW1lL3Ro
ZW1lL3RoZW1lTWFuYWdlci54bWwMzE0KwyAQQOF9oXeQ2TdjuyhFYrLLrrv2AEOcGkHHoNKf29fl
44M3zt8U1ZtLDVksnAcNimXNLoi38Hwspxuo2kgcxSxs4ccV5ul4GMm0jRPfSchzUX0j1ZCFrbXd
INa1K9Uh7yzdXrkkaj2LR1fo0/cp4kXrKyYKAjj9AQAA//8DAFBLAwQUAAYACAAAACEAlrWt4pYG
AABQGwAAFgAAAHRoZW1lL3RoZW1lL3RoZW1lMS54bWzsWU9v2zYUvw/YdyB0b2MndhoHdYrYsZst
TRvEboceaYmW2FCiQNJJfRva44ABw7phhxXYbYdhW4EW2KX7NNk6bB3Qr7BHUpLFWF6SNtiKrT4k
Evnj+/8eH6mr1+7HDB0SISlP2l79cs1DJPF5QJOw7d0e9i+teUgqnASY8YS0vSmR3rWN99+7itdV
RGKCYH0i13Hbi5RK15eWpA/DWF7mKUlgbsxFjBW8inApEPgI6MZsablWW12KMU08lOAYyN4aj6lP
0FCT9DZy4j0Gr4mSesBnYqBJE2eFwQYHdY2QU9llAh1i1vaAT8CPhuS+8hDDUsFE26uZn7e0cXUJ
r2eLmFqwtrSub37ZumxBcLBseIpwVDCt9xutK1sFfQNgah7X6/W6vXpBzwCw74OmVpYyzUZ/rd7J
aZZA9nGedrfWrDVcfIn+ypzMrU6n02xlsliiBmQfG3P4tdpqY3PZwRuQxTfn8I3OZre76uANyOJX
5/D9K63Vhos3oIjR5GAOrR3a72fUC8iYs+1K+BrA12oZfIaCaCiiS7MY80QtirUY3+OiDwANZFjR
BKlpSsbYhyju4ngkKNYM8DrBpRk75Mu5Ic0LSV/QVLW9D1MMGTGj9+r596+eP0XHD54dP/jp+OHD
4wc/WkLOqm2chOVVL7/97M/HH6M/nn7z8tEX1XhZxv/6wye//Px5NRDSZybOiy+f/PbsyYuvPv39
u0cV8E2BR2X4kMZEopvkCO3zGBQzVnElJyNxvhXDCNPyis0klDjBmksF/Z6KHPTNKWaZdxw5OsS1
4B0B5aMKeH1yzxF4EImJohWcd6LYAe5yzjpcVFphR/MqmXk4ScJq5mJSxu1jfFjFu4sTx7+9SQp1
Mw9LR/FuRBwx9xhOFA5JQhTSc/yAkArt7lLq2HWX+oJLPlboLkUdTCtNMqQjJ5pmi7ZpDH6ZVukM
/nZss3sHdTir0nqLHLpIyArMKoQfEuaY8TqeKBxXkRzimJUNfgOrqErIwVT4ZVxPKvB0SBhHvYBI
WbXmlgB9S07fwVCxKt2+y6axixSKHlTRvIE5LyO3+EE3wnFahR3QJCpjP5AHEKIY7XFVBd/lbobo
d/ADTha6+w4ljrtPrwa3aeiINAsQPTMR2pdQqp0KHNPk78oxo1CPbQxcXDmGAvji68cVkfW2FuJN
2JOqMmH7RPldhDtZdLtcBPTtr7lbeJLsEQjz+Y3nXcl9V3K9/3zJXZTPZy20s9oKZVf3DbYpNi1y
vLBDHlPGBmrKyA1pmmQJ+0TQh0G9zpwOSXFiSiN4zOq6gwsFNmuQ4OojqqJBhFNosOueJhLKjHQo
UcolHOzMcCVtjYcmXdljYVMfGGw9kFjt8sAOr+jh/FxQkDG7TWgOnzmjFU3grMxWrmREQe3XYVbX
Qp2ZW92IZkqdw61QGXw4rxoMFtaEBgRB2wJWXoXzuWYNBxPMSKDtbvfe3C3GCxfpIhnhgGQ+0nrP
+6hunJTHirkJgNip8JE+5J1itRK3lib7BtzO4qQyu8YCdrn33sRLeQTPvKTz9kQ6sqScnCxBR22v
1VxuesjHadsbw5kWHuMUvC51z4dZCBdDvhI27E9NZpPlM2+2csXcJKjDNYW1+5zCTh1IhVRbWEY2
NMxUFgIs0Zys/MtNMOtFKWAj/TWkWFmDYPjXpAA7uq4l4zHxVdnZpRFtO/ualVI+UUQMouAIjdhE
7GNwvw5V0CegEq4mTEXQL3CPpq1tptzinCVd+fbK4Ow4ZmmEs3KrUzTPZAs3eVzIYN5K4oFulbIb
5c6vikn5C1KlHMb/M1X0fgI3BSuB9oAP17gCI52vbY8LFXGoQmlE/b6AxsHUDogWuIuFaQgquEw2
/wU51P9tzlkaJq3hwKf2aYgEhf1IRYKQPShLJvpOIVbP9i5LkmWETESVxJWpFXtEDgkb6hq4qvd2
D0UQ6qaaZGXA4E7Gn/ueZdAo1E1OOd+cGlLsvTYH/unOxyYzKOXWYdPQ5PYvRKzYVe16szzfe8uK
6IlZm9XIswKYlbaCVpb2rynCObdaW7HmNF5u5sKBF+c1hsGiIUrhvgfpP7D/UeEz+2VCb6hDvg+1
FcGHBk0Mwgai+pJtPJAukHZwBI2THbTBpElZ02atk7ZavllfcKdb8D1hbC3ZWfx9TmMXzZnLzsnF
izR2ZmHH1nZsoanBsydTFIbG+UHGOMZ80ip/deKje+DoLbjfnzAlTTDBNyWBofUcmDyA5LcczdKN
vwAAAP//AwBQSwMEFAAGAAgAAAAhAA3RkJ+2AAAAGwEAACcAAAB0aGVtZS90aGVtZS9fcmVscy90
aGVtZU1hbmFnZXIueG1sLnJlbHOEj00KwjAUhPeCdwhvb9O6EJEm3YjQrdQDhOQ1DTY/JFHs7Q2u
LAguh2G+mWm7l53JE2My3jFoqhoIOumVcZrBbbjsjkBSFk6J2TtksGCCjm837RVnkUsoTSYkUigu
MZhyDidKk5zQilT5gK44o49W5CKjpkHIu9BI93V9oPGbAXzFJL1iEHvVABmWUJr/s/04GolnLx8W
Xf5RQXPZhQUoosbM4CObqkwEylu6usTfAAAA//8DAFBLAQItABQABgAIAAAAIQCCirwT+gAAABwC
AAATAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABbQ29udGVudF9UeXBlc10ueG1sUEsBAi0AFAAGAAgAAAAhAKXW
p+fAAAAANgEAAAsAAAAAAAAAAAAAAAAAKwEAAF9yZWxzLy5yZWxzUEsBAi0AFAAGAAgAAAAhAGt5
lhaDAAAAigAAABwAAAAAAAAAAAAAAAAAFAIAAHRoZW1lL3RoZW1lL3RoZW1lTWFuYWdlci54bWxQ
SwECLQAUAAYACAAAACEAlrWt4pYGAABQGwAAFgAAAAAAAAAAAAAAAADRAgAAdGhlbWUvdGhlbWUv
dGhlbWUxLnhtbFBLAQItABQABgAIAAAAIQAN0ZCftgAAABsBAAAnAAAAAAAAAAAAAAAAAJsJAAB0
aGVtZS90aGVtZS9fcmVscy90aGVtZU1hbmFnZXIueG1sLnJlbHNQSwUGAAAAAAUABQBdAQAAlgoA
AAAA
------=_NextPart_01C9BE3B.19F0A900
Content-Location: file:///C:/2C272013/usul_kongres_ke_3_files/colorschememapping.xml
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Type: text/xml